Vietnamese

CHÍNH SÁCH GIÁO PHẬN BILOXI
VỀ KHIẾU NẠI HÀNH VI LẠM DỤNG CÁC TRẺ VỊ THÀNH NIÊN VÀ NGƯỜI LỚN DỄ BỊ TỔN THƯƠNG
 
 
SỰ GIỚI THIỆU
 
1.  Mọi người được tạo ra bởi Thiên Chúa. Thiên Chúa đã ban cho mỗi người chúng ta một phẩm giá mà phải được tôn trọng. Do đó, Giáo hội Công giáo lên án mọi hình thức lạm dụng của người dân ở mọi lứa tuổi.
 
2.  Về vấn đề cụ thể cho trẻ vị thành niên, đó là chính sách của Giáo phận Biloxi rằng lạm dụng trẻ vị thành niên là hành vi hoàn toàn đáng trách và không thể chấp nhận. Với tư cách đạo đức, theo lẽ tự nhiên, điều đó hoàn toàn trái với luân lý Kitô giáo. Vì vậy, đó là trái với các nhiệm vụ và công việc của tất cả các nhân viên phục vụ trong giáo phận. Nó không thể và sẽ không được dung thứ.
 
3. Tất cả những ai phục vụ cho sứ mệnh của Giáo Hội Công Giáo trong Giáo Phận Biloxi phải tuân thủ tất cả luật pháp địa phương, tiểu bang và liên bang áp dụng liên quan đến sự cố của lạm dụng thực tế hoặc nghi ngờ của trẻ vị thành niên và các quy định của chính sách này.
 
4. Thông qua chính sách này, giáo phận Biloxi tiến hành các bước để bảo vệ trẻ vị thành niên trong các trường hợp được mô tả trong các quy định sau đây. Chính sách này quy định các yêu cầu và thủ tục trong một nỗ lực để ngăn chặn lạm dụng thể xác và tình dục trẻ vị thành niên của nhân viên trong các giáo phận và để cung cấp hướng dẫn cho tất cả các nhân viên trong giáo phận như thế nào để trả lời khiếu nại về  lạm dụng trẻ vị thành niên, nếu những khiếu nại đó xảy ra. Bất cứ ai bị buộc tội lạm dụng một người lớn hoặc trẻ sẽ bị giữ lại tất cả các quyền dành cho anh ta hoặc cô ta của giáo luật hoặc pháp luật dân sự.
 
CÁC ĐỊNH NGHĨA
 
5. Đối với mục đích duy nhất của chính sách này:
 
"Lạm dụng tình dục" là sự tham gia với, sử dụng, giúp, dung túng, việc làm , hay ép buộc, của bất kỳ thành niên tham gia vào các hành vi tình dục, hoặc vị thành niên hỗ trợ, tham gia hoặc hợp tác với bất kỳ ai tham gia hành vi tình dục. Hành vi tình dục liên quan đến tất cả các hành vi của tình dục, dâm dục hoặc bản chất dâm đãng dẫn đến sự hướng dẫn đạo đức, học thuyết hoặc giáo luật của Giáo Hội Công Giáo hay việc trái pháp luật, bao gồm nhưng không giới hạn để các hành vi khác nhau của quan hệ đồng và giao hợp, mà còn tạo ra, sản xuất, phân phối, hoặc tạo điều kiện phân phối của bất kỳ mô tả trực quan ứng xử hay hành vi như vậy, cho dù mô phỏng hoặc thực tế; nó rõ ràng bao gồm việc tạo hoặc sản xuất nội dung khiêu dâm trẻ em cũng như việc sở hữu hay xem các nội dung khiêu dâm trẻ em, ngoại trừ cho các mục đích hợp pháp hạn chế về xử lý kỷ luật hoặc báo cáo các vấn đề như vậy cho chính quyền. Khiêu dâm trẻ em không chỉ là một hành vi phạm tội đạo đức nghiêm trọng, nó cũng là một hành vi phạm tội hình sự và luật pháp yêu cầu phải báo cáo cho chính quyền dân sự.
 
"Lạm dụng thể chất khác" là huỷ hoại có chủ ý tổn hại đến thân thể hoặc tổn thương về tình cảm với điều kiện sau này là đủ lớn để gây ra một sự suy giảm hoặc gây nguy hiểm cho sức khỏe của trẻ vị thành niên, đạo đức hay tình cảm hạnh phúc.
 
 
"Khiêu dâm trẻ em", cho các mục đích của chính sách này, là sản xuất hoặc sở hữu nội dung khiêu dâm trẻ em phải được coi là lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên. Kiểm soát hoặc sản xuất nội dung khiêu dâm trẻ em không chỉ là một hành vi phạm tội nghiêm trọng mà còn là một hành vi phạm tội hình sự và luật pháp yêu cầu phải báo cáo cho chính quyền dân sự.
 
"Giám sát" là mục sư của một giáo xứ, hiệu trưởng của một trường học, hoặc Giám đốc / Trưởng Văn phòng giáo phận hoặc cơ quan, một công ty trực thuộc.
 
"Trè vị thành niên" là bất kỳ cá nhân dưới tuổi mười tám; thuật ngữ này cũng bao gồm bất kỳ cá nhân ở độ tuổi dưới hai mươi, người hiện đang ghi danh theo học tại một trường học của Giáo phận Biloxi hoặc một cá nhân là một người trưởng thành dễ bị tổn thương.
 
"Người lớn dễ bị tổn thương" là một người mười tám tuổi trở lên nếu bị suy giảm đáng kể trong khả năng, hoặc không thể bảo vệ quyền lợi riêng, lợi ích của mình và / hoặc là mối quan tâm quan trọng và không thể dễ dàng tìm kiếm sự giúp đỡ do khiếm chất cơ thể, tinh thần hay cảm xúc.
 
"Nhân viên" bao gồm tất cả những người, mười tám tuổi trở lên, giáo sĩ, tu sĩ và giáo dân, những người tham gia vào các công việc của Giáo phận Biloxi, cho dù toàn thời gian hoặc bán thời gian, chi trả hoặc không trả tiền.
 
"Giáo phận Biloxi" hoặc "Giáo Phận" bao gồm các phòng ban giáo phận và các cơ quan hành chính, cùng với tất cả các giáo xứ và các nhiệm vụ trong Giáo phận Công giáo của Biloxi, và tất cả các trường học, các tổ chức, cơ quan và các cơ quan khác liên kết với, giám sát, kiểm soát hoặc đạo diễn bất kỳ của các giáo phận và các cơ quan hành chính hoặc giáo xứ hoặc các nhiệm vụ trong giáo phận Công giáo Biloxi.
 
"Bishop" là Giám mục của Giáo phận Công giáo Biloxi như bổ nhiệm phù hợp với giáo luật và bao gồm bất kỳ cá nhân thực hiện đúng pháp luật giám sát của giáo phận theo giáo luật, cho dù dưới danh hiệu Giám mục, quản trị, Tổng Quản Trị, hoặc cơ quan khác.
 
NHIỆM VỤ ĐỂ PHÂN PHÁT
 
6. Một bản sao của các chính sách này sẽ được gửi bởi các Giáo Phận Biloxi cho tất cả các giáo sĩ, hiệu trưởng trường học, tôn giáo, học sinh trường đạo, giám đốc văn phòng giáo phận, giám đốc giáo xứ của giáo dục tôn giáo, các bộ trưởng trẻ giáo xứ, các trung tâm dịch vụ xã hội, và các quản trị viên của địa điểm nhà ở. Những người này được buộc bởi chính sách này để phân phát các chính sách này cho tất cả các nhân viên mà họ giám sát hoặc người mà họ phục vụ, cũng như tất cả các tình nguyện viên mà họ giám sát hoặc người mà họ phục vụ.
 
7. Mỗi mục sư, hiệu trưởng và giám đốc văn phòng hàng năm phải nộp cho Chancellor của Giáo phận Biloxi hình thức chỉ định xác nhận việc thực tế rằng anh / cô ấy đã phân phối các hình thức phù hợp với đoạn sáu. Nó không phải là cần thiết để cấp lại chính sách cho nhân viên đã nhận được nó. Nó là cần thiết để đảm bảo rằng tất cả các nhân viên mới đã nhận được một bản sao của chính sách.
 
CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC
 
8. Giáo phận có thể, bất cứ lúc nào, sắp xếp chương trình giáo dục về nhận thức và ngăn ngừa lạm dụng trẻ vị thành niên. Khi chương trình như vậy được tiến hành, sau đây có thể được yêu cầu tham dự: tất cả các giáo sĩ phục vụ tại Giáo phận Biloxi, tất cả các nhân viên phục vụ giáo xứ, tất cả các bộ trưởng thanh niên, tất cả các hiệu trưởng, nhân viên và giáo viên, giám đốc giáo dục tôn giáo của giáo xứ, nhân viên của Công giáo xã hội các trung tâm, nhân viên giáo phận khác khi cần thiết bởi các Giám mục.
 
NGHĨA VỤ BÁO CÁO
 
9. Bất kỳ người nào có kiến ​​thức thực tế của hoặc những người có lý do chính đáng để nghi ngờ một sự cố của lạm dụng thể chất hoặc tình dục trẻ em bởi bất kỳ nhân viên của Giáo phận Biloxi phải tuân thủ tất cả các yêu cầu báo cáo áp dụng của luật pháp địa phương, tiểu bang và liên bang (trừ làm như vậy sẽ vi phạm các đặc ân linh mục hối của bí tích xưng tội), và cũng có trách nhiệm báo cáo với giáo phận như sau:
 
10. Một báo cáo bằng miệng có thể ngay lập tức thông báo cho các giám sát viên trừ khi giám sát là đối tượng khiếu nại, trong trường hợp mà báo cáo được thực hiện theo quy định tại khoản mười một. Việc giám sát được thực hiện theo các yêu cầu báo cáo của luật pháp địa phương, tiểu bang và liên bang và cũng sẽ báo cáo ngay lập tức theo hướng dẫn tại khoản mười một. Trong vòng một thời gian hợp lý, một bản báo cáo sẽ được đệ trình. Các tài liệu tham khảo để báo cáo trong đoạn mười một bao gồm cả báo cáo bằng lời và bằng văn bản.
 
11. Nếu đơn khiếu nại được thực hiện đối với một linh mục, phó tế hoặc tôn giáo, báo cáo là để được thực hiện cho các Tổng đại diện của giáo phận Biloxi.
 
Nếu đơn khiếu nại được thực hiện đối với các nhân viên của một trường học, báo cáo là được thực hiện cho Giám Thị các trường Công giáo của Giáo phận Biloxi.
 
Nếu đơn khiếu nại được thực hiện đối với các nhân viên tham gia vào vụ giới trẻ, báo cáo là được thực hiện cho Giám đốc Bộ Thanh niên của Giáo phận Biloxi.
 
Nếu đơn khiếu nại được thực hiện đối với nhân viên của dịch vụ giáo hội và cộng đồng hoặc bất kỳ các tập đoàn nhà tài trợ của Công giáo Xã hội và Dịch vụ Cộng đồng, báo cáo là được thực hiện cho các Giám đốc Dịch vụ Xã hội và Cộng đồng Công giáo của Giáo phận Biloxi.
 
Nếu đơn khiếu nại được thực hiện đối với các nhân viên tham gia vào giáo dục tôn giáo của giáo xứ, báo cáo là để được thực hiện cho các Giám đốc Giáo dục tôn giáo của Giáo phận Biloxi. Trong trường hợp có bất kỳ khiếu nại khác, báo cáo sẽ được thực hiện cho các Tổng đại diện của giáo phận Biloxi. Trong trường hợp bất kỳ của các cá nhân có tên ở trên đều không có, các Giám mục có thể bổ nhiệm một người hành động trong sự vắng mặt của người đó.
 
12. Một người cũng có quyền khiếu nại về lạm dụng tình dục hoặc lạm dụng thể chất khác của trẻ vị thành niên bằng cách liên hệ một trong các cách sau: linh mục giáo xứ của ông / bà, trưởng khoa địa phương, Giám đốc của Văn phòng thường trực Deaconate của Giáo phận Biloxi, hoặc cha tổng đại diện trực tiếp. Tất cả các linh mục và phó tế là để giao tiếp nhanh chóng bất kỳ khiếu nại nhận được lạm dụng thể chất hoặc tình dục trẻ vị thành niên đến các Tổng đại diện.
 
13. Người được chỉ định trong đoạn mười một sẽ tham vấn ngay, và tìm sự hướng dẫn tử các luật sư của giáo phận trên báo cáo và tuân thủ pháp luật hiện hành.
 
ỦY BAN TƯ VẤN
 
14. Đức Giám Mục sẽ cử khoảng bảy cá nhân để phục vụ như là thành viên của một ủy ban tư vấn.
 
Ban tư vấn sẽ tư vấn cho người được chỉ định trong đoạn mười một trong việc tiến hành điều tra. Ban tư vấn có thể bao gồm sức khỏe tâm thần hoặc các chuyên gia dịch vụ xã hội, cha mẹ, tôn giáo và giáo sĩ. Ủy ban không có vai trò trong việc điều tra thực tế của các đơn khiếu nại, nhưng phải phục vụ để tư vấn cho những người trong đoạn mười một là người chủ yếu chịu trách nhiệm chỉ đạo điều tra.
 
15. Sau khi nhận được đơn khiếu nại của lạm dụng tình dục hoặc lạm dụng thể chất khác của trẻ vị thành niên, theo quy định tại khoản mười một, người đó phải kịp thời triệu tập ủy ban tư vấn. Người được chỉ định trong đoạn mười một sẽ chỉ đạo việc điều tra các khiếu nại và phải tìm những lời khuyên của ủy ban tư vấn phù hợp với các thủ tục sau đây:
 
A. Ban tư vấn sẽ đáp ứng cho một hội nghị ban đầu ngay sau khi hợp lý thực tế để thảo luận về những gì điều tra, nếu có, là cần thiết, những người nên tiến hành điều tra, và khi cuộc điều tra đang được hoàn tất.
 
B. Hội nghị ban đầu của Ủy ban tư vấn với người được chỉ định trong đoạn mười một có thể diễn ra trực tiếp hoặc qua điện thoại.
 
C. Trong vòng một thời gian hợp lý, ban tư vấn sẽ đưa ra khuyến cáo bằng văn bản cho người được chỉ định trong đoạn mười một liên quan đến các khía cạnh của vấn đề, bao gồm, nhưng không giới hạn:
 
1. Nếu không có nghĩa vụ pháp lý để báo cáo khiếu nại đến cơ quan công quyền, ủy ban sẽ tư vấn hay không báo cáo sự việc cho chính quyền dân sự. Các ủy ban nên cân nhắc và tôn trọng, trong số các yếu tố khác tùy thuộc vào tình hình, những mong muốn của những nạn nhân để báo cáo về những sự cố, có tính đến quyền của nạn nhân đến sự riêng tư và tình trạng hiện tại và hoàn cảnh của đối tượng khiếu nại.
 
2. Cho dù để đình chỉ, chấm dứt, hoặc có hành động thích hợp liên quan đến đối tượng khiếu nại.
 
3. Cho dù phải thuê một nhà điều tra để tiến hành một cuộc điều tra độc lập.
 
4. Cho dù để thuê một bác sĩ tâm thần, tâm lý học, hoặc chuyên gia sức khỏe tâm thần khác để đáp ứng với các nạn nhân bị cáo buộc (s) và / hoặc đối tượng của khiếu nại và / hoặc các nhân chứng.
 
5. Cho dù để đề nghị điều trị cho các nạn nhân bị cáo buộc (s) và các đối tượng khiếu nại.
 
D. Người được chỉ định trong đoạn mười một sẽ làm theo tất cả các điều khoản thích hợp khác của chính sách này trong các vấn đề đối phó với những cáo buộc về lạm dụng thể chất hoặc tình dục trẻ vị thành niên.
 
CUỘC ĐIỀU TRA
 
Cáo buộc chống lại giáo phận Linh Mục và phó tế
 
16. Do mối quan hệ kinh điển mà các linh mục giáo phận và phó tế có với các Giáo phận, nếu đơn khiếu nại của lạm dụng thể chất hoặc tình dục được thực hiện đối với một linh mục hay phó tế, một cuộc điều tra được thực hiện phù hợp với các chính sách liên quan đặc biệt để các linh mục giáo phận và phó tế sau đây:
 
A. Khi cha tổng đại diện nhận được đơn khiếu nại chống lại một linh mục triều hay phó tế, ông sẽ tìm kiếm sự hướng dẫn của Ban tư vấn và sẽ điều tra ngay. Ông ta có thể làm điều này cá nhân, hoặc ông ta có thể yêu cầu các linh mục khác, phó tế, giáo dân tôn giáo hay, bao gồm cả người không là nhân viên của Giáo phận, để tiến hành điều tra theo chỉ đạo và phối hợp của ông. Cuộc điều tra này có thể bao gồm nói chuyện với chủ đề khiếu nại, các nạn nhân, gia đình của nạn nhân (nếu có), và người thích hợp khác, bất cứ khi nào có thể.
 
B. Nếu khiếu nại liên quan đến một học thuyết đạo đức hay pháp lý quan trọng, và nếu linh mục hay phó tế thừa nhận các cáo buộc này, hoặc nếu những cáo buộc này được thành lập, ông ta phải bị  loại bỏ ngay lập tức và từ chức hoạt động.
 
C. Nếu các linh mục hay phó tế phủ nhận đơn khiếu nại, nhưng khiếu nại dính líu đến một học thuyết đạo đức hay pháp lý quan trọng, và những bằng chứng bảo đảm, các linh mục hay phó tế tham gia vào một đánh giá tâm lý độc lập chuyên nghiệp với một chuyên gia được lựa chọn bởi các giám mục sớm nhất có thể. Quyết định tiếp theo liên quan đến chức vụ của mình sẽ được thực hiện sau khi nhận được kết quả đánh giá này.
 
D. Nếu trường hợp đảm bảo, các linh mục hay phó tế có thể yêu cầu nghỉ hành chính vắng mặt mà vị Giám Mục của Giáo Phận Biloxi có thể chấp nhận. Nếu trường hợp đảm bảo, Giám mục Giáo phận Biloxi có thể áp đặt, có hoặc không có sự đồng thuận của các linh mục hay phó tế, một nghỉ hành chính và / hoặc giới hạn hoặc thu hồi các khoa Bộ, trong khi chờ kết quả điều tra nội bộ và bất kỳ điều tra độc lập . Một nghỉ hành chính có thể được áp dụng chỉ sau khi Đức Giám mục nói với các linh mục bị tố cáo hay phó tế. Hành động như vậy không có nghĩa là cảm giác tội lỗi trên một phần của các linh mục bị tố cáo hay phó tế.
 
E. Sau khi hoàn thành cuộc điều tra nội bộ được thiết lập ở đây, cha tổng đại diện có trách nhiệm đưa ra quyết định về tính hợp lệ của các cáo buộc và phải báo cáo bằng văn bản với các khuyến nghị đến các Giám mục.
 
F. Tổng đại diện có trách nhiệm làm cho chắc chắn rằng việc chăm sóc mục vụ và an ủi được cung cấp cho tất cả các liên quan. Không hỗ trợ y tế, tâm lý hoặc vật lý có thể được cung cấp mà không cần sự chấp thuận của Giám Mục.
 
G. Điều trị là để được cung cấp cho các đối tượng khiếu nại như coi là thích hợp bởi các giám mục.
 
Cáo buộc chống lại Linh Mục, Phó Tế, NAM VÀ NỮ ai thuộc về việc phục vụ TÔN GIÁO trong Giáo Phận BILOXI
 
17. Do mối quan hệ kinh điển mà các thành viên của học viện tôn giáo có với Giáo phận Biloxi, nếu một báo cáo cáo buộc lạm dụng tình dục hoặc lạm dụng thể chất khác của trẻ em bởi một người đàn ông hay phụ nữ, giáo sĩ hay giáo dân, những người thuộc về một tu viện, một cuộc điều tra phải được thực hiện phù hợp với các chính sách liên quan đặc biệt sau đây:
 
A. Khi cha tổng đại diện nhận được đơn khiếu nại chống lại một thành viên của một tu viện, ông sẽ thông báo cho cấp trên của tu viện mà khiếu nại đối với một trong các thành viên của nó đã được nhận và yêu cầu hợp tác của các học viện tôn giáo trong việc điều tra. Ông cũng sẽ tìm kiếm sự hướng dẫn của Ban tư vấn và sẽ điều tra ngay. Anh ta có thể làm điều này cá nhân, hoặc anh ta có thể yêu cầu các linh mục khác, phó tế, giáo dân tôn giáo hay, bao gồm cả người không là nhân viên của Giáo phận, để tiến hành điều tra theo chỉ đạo và phối hợp của ông. Cuộc điều tra này có thể bao gồm nói chuyện với chủ đề khiếu nại, các nạn nhân, gia đình của nạn nhân (nếu có), và người thích hợp khác, bất cứ khi nào có thể.
 
B. Nếu khiếu nại liên can đến  một học thuyết đạo đức hay pháp lý quan trọng, và nếu các tôn giáo thừa nhận những cáo buộc này, hoặc nếu những cáo buộc này được thành lập, anh / cô ấy  ngay lập tức bị cách chức hoạt động.
 
C. Nếu các tôn giáo từ chối được đơn khiếu nại, nhưng khiếu nại liên can đến  một học thuyết đạo đức hay pháp lý quan trọng, và những bằng chứng bảo đảm được điều đó, các tôn giáo tham gia vào một đánh giá tâm lý độc lập chuyên nghiệp càng sớm càng tốt. Quyết định tiếp theo về  hoạt động của anh/cô ta trong Giáo phận Biloxi sẽ được thực hiện sau khi nhận được kết quả đánh giá này.
 
D. Nếu trường hợp đảm bảo, các tôn giáo có thể yêu cầu nghỉ hành chính vắng mặt mà vị Giám Mục của Giáo Phận Biloxi có thể chấp nhận. Nếu trường hợp đảm bảo, Giám mục Giáo phận Biloxi có thể áp đặt, có hoặc không có sự đồng thuận của các tôn giáo, một nghỉ hành chính và / hoặc giới hạn hoặc thu hồi các khoa Bộ, trong khi chờ kết quả điều tra nội bộ và bất kỳ điều tra độc lập. Một nghỉ hành chính có thể được áp dụng chỉ sau khi Đức Giám mục nói với các tôn giáo bị cáo và các bề trên của tu viện. Hành động như vậy không có nghĩa là cảm giác tội lỗi trên một phần của bị cáo tôn giáo.
 
E. Sau khi hoàn thành cuộc điều tra nội bộ được thiết lập ở đây, cha tổng đại diện có trách nhiệm đưa ra quyết định về tính hợp lệ của các cáo buộc và phải báo cáo bằng văn bản với các khuyến nghị cho các giám mục.
 
F. Tổng đại diện có trách nhiệm làm cho chắc chắn rằng việc chăm sóc mục vụ và an ủi được cung cấp cho tất cả các liên quan. Không hỗ trợ y tế, tâm lý hoặc vật lý có thể được cung cấp mà không cần sự chấp thuận của Giám Mục.
 
G. Điều trị là để được cung cấp cho các đối tượng khiếu nại như coi là thích hợp bởi các giám mục.
 
Cáo buộc chống lại NHÂN VIÊN
 
18. Nếu đơn khiếu nại của lạm dụng thể chất hoặc tình dục trẻ em bởi bất kỳ nhân viên của Giáo phận Biloxi được trình bày (khác hơn so với một linh mục, phó tế hoặc tôn giáo theo quy định ở trên), người được chỉ định trong đoạn mười một sẽ tiến hành một cuộc điều tra như sau :
 
A. Khi người được chỉ định trong đoạn mười một nhận như một đơn khiếu nại, ông / bà sẽ tìm kiếm sự hướng dẫn của Ban tư vấn và sẽ điều tra ngay. Ông / bà có thể làm điều này cá nhân, hoặc anh ta / cô ấy có thể yêu cầu các linh mục, phó tế, tu sĩ hay giáo dân, bao gồm cả người không là nhân viên của Giáo phận, để tiến hành điều tra này dưới sự hướng dẫn và điều phối của mình. Cuộc điều tra này có thể bao gồm nói chuyện với đối tượng khiếu nại, các nạn nhân, gia đình của nạn nhân (nếu có), và người thích hợp khác, bất cứ khi nào có thể.
 
B. Hành động thích hợp  khác có thể được thực hiện để bảo vệ nạn nhân bị cáo buộc, đối tượng khiếu nại, hoặc những người bị ảnh hưởng khác trong quá trình điều tra.
 
C. Nếu người được chỉ định trong đoạn mười một xét thấy thích hợp, các đối tượng khiếu nại bị đình chức  ngay lập tức bất kỳ vị trí trong Giáo Phận Biloxi và được đặt trên nghỉ hành chính, trong khi chờ kết quả điều tra nội bộ và bất kỳ điều tra bên ngoài. nghỉ hành chính không bao hàm sự tội lỗi trên một phần của người bị tố cáo.
 
D. Người được chỉ định trong đoạn mười một là trách nhiệm làm cho chắc chắn rằng việc chăm sóc mục vụ và an ủi được cung cấp cho tất cả các liên quan. Không hỗ trợ y tế, tâm lý hoặc vật lý có thể được cung cấp mà không cần sự chấp thuận của Giám Mục.
 
E. Sau khi điều tra đầy đủ và thích hợp, người được chỉ định trong đoạn mười một sẽ đưa ra quyết định về tính hợp lệ của khiếu nại và có hành động thích hợp.
 
F. Bất kỳ nhân viên thừa nhận, không tranh cãi, hoặc bị buộc tội lạm dụng tình dục hoặc lạm dụng thể chất khác của trẻ vị thành niên phải được chấm dứt ngay lập tức từ các công việc, dịch vụ, hoặc bất kỳ vị trí trách nhiệm trong Giáo phận.
 
YÊU CẦU LIÊN HỆ VÀ PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG
 
19. Bất kỳ sự tiếp xúc phương tiện truyền thông hoặc thắc mắc liên quan đến một vụ lạm dụng tình dục hoặc lạm dụng thể chất khác của trẻ vị thành niên bởi nhân viên của Giáo phận Biloxi phải hướng tới các Giám đốc Giáo Phận Giao Tiếp.
 
20. Trong giới hạn của sự tôn trọng sự riêng tư của các cá nhân tham gia, giáo phận Biloxi cam kết bản thân để đối phó như công khai càng tốt với các thành viên của Giáo Hội và cộng đồng rộng lớn hơn về vụ việc lạm dụng tình dục hoặc lạm dụng thể chất khác của trẻ vị thành niên.
 
GHI CHÉP
 
21. Hồ sơ được duy trì bởi những người được chỉ định trong đoạn mười một đoạn liên quan đến mỗi lần xuất hiện báo cáo, điều tra, và kết quả của cuộc điều tra, được đặt trong một phong bì dán kín được đánh dấu "bảo mật" và gửi đến Thủ tướng kết luận về vấn đề này. Các Chancellor phải duy trì các tập tin, dưới con dấu, có quyền truy cập hạn chế cho Giám Mục Giáo Phận Biloxi, Tổng Đại Diện, Thủ tướng và các luật sư của giáo phận.
 
 
Sửa đổi tháng hai năm 2016
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tháng hai năm 2016
Chúa Giêsu truyền cho tất cả các tín đồ của Ngài để làm cho các môn đệ của toàn thế giới bằng cách dạy Tin Mừng
Ngài đã giao phó cho chúng tôi. Một trong những cách quan trọng nhất mà chúng ta đang đối phó với lệnh này là bằng cách chia sẻ thông điệp của Chúa Giêsu Kitô với những người trẻ của chúng ta. Tại một số điểm trong cuộc sống của chúng ta đức tin Công Giáo được chia sẻ với chúng ta. Chúng tôi lần lượt phải chia sẻ nó với những người trẻ của chúng ta.
Tôi tự hào là một trong những người dân của Giáo phận Biloxi đã phát triển nhiều cách thức mà chúng tôi cung cấp cho thanh thiếu niên.
 Chúng ta có mười trường tiểu học và năm trường trung học cung cấp giáo dục Công giáo nổi bật. Tôn giáo giáo dục  cho những người trẻ tuổi có sẵn trên khắp giáo phận của chúng tôi. Nhiều giáo xứ có tổ chức thanh niên. Teen Life và Thánh Lễ giới trẻ khác được tổ chức ở nhiều giáo xứ. Giáo phận của chúng tôi Thanh niên Văn phòng Bộ phát triển các hoạt động được thiết kế để thúc đẩy sự phát triển tâm linh của những người trẻ tuổi.
 
Chúng tôi được ban phước bởi những bộ trẻ. Đồng thời chúng ta phải chắc chắn rằng những người trẻ của chúng tôi là an toàn khi tham gia chương trình thanh niên Giáo Hội. Trong một nỗ lực để làm điều này, tất cả các trường Công giáo của giáo phận của chúng tôi, cũng như tất cả các bộ giới trẻ giáo xứ và các chương trình giáo dục tôn giáo thực hiện các bài thuyết trình môi trường an toàn cho tất cả những người trẻ tuổi từ mẫu giáo đến trung học trên cơ sở hàng năm trong Tôn trọng cuộc sống tuần, tuần đầu tiên Mười.
Mục đích của chương trình là để giải thích cho giới trẻ rằng họ có một phẩm giá con cái của Thiên Chúa; rằng họ phải tôn trọng phẩm giá của mình và nhân phẩm của người khác; và rằng có thích hợp cũng như cách không thích hợp chạm vào nhau.
Tôi tin rằng sự an toàn của con trai và con gái của chúng tôi được tăng cường bởi những nỗ lực này. Tôi đảm bảo với bạn rằng các vật liệu sử dụng cho độ tuổi thích hợp. Giáo viên có thể tự do sử dụng bất kỳ chương trình giảng dạy được tìm thấy trên đĩa CD mang tên "Giáo phận Biloxi - Bảo vệ trẻ em" được phát triển bởi bộ phận Giáo dục tôn giáo của chúng tôi.
Ngoài chương trình môi trường an toàn, giáo phận Biloxi đòi hỏi kiểm tra lý lịch của tất cả các giáo sĩ, nhân viên và tình nguyện viên, những người có tiếp xúc với trẻ vị thành niên và với những cá nhân thiếu hoặc bị suy yếu sử dụng lý trí.
 Kiểm tra lý lịch sẽ được lặp đi lặp lại mỗi 3-5 năm, và tôi khuyến khích tất cả các cá nhân tham gia hàng năm trong một môi trường đào tạo an toàn, hoặc tại các giáo phận hoặc cấp quận.
Tôi muốn cảm ơn tất cả trong giáo phận của chúng tôi đã làm việc không mệt mỏi để tạo ra môi trường an toàn để bảo vệ trẻ em của chúng tôi.
Xin Thiên Chúa chúc lành cho bạn là tất cả chúng ta cùng nhau làm việc để giữ cho trẻ em và người lớn dễ bị tổn thương an toàn khỏi bị tổn hại để họ có thể phát triển mạnh như con cái Thiên Chúa.
Trân trọng trong Chúa chúng ta,
 Hầu hết các Mục sư Louis F. Kihneman
Đức Giám mục Biloxi
 
 
 
 
 
 
 
 Quy tắc ứng xử trong giáo phận Về Liên hệ với Người chưa thành niên và người lớn dễ bị tổn thương
Chúng ta đều biết các báo cáo liên quan đến việc lạm dụng trẻ vị thành niên của người có chức quyền, có sự tin tưởng. Trong khi những người làm những điều đáng trách như vậy tạo thành một thiểu số nhỏ dân số, tai tiếng này có thể dẫn đến hành vi khác vô tội bị hiểu sai. Ngoài ra, mặc dù là thiểu số, chúng ta không được quên rằng người sẽ làm hại con em chúng ta vẫn tồn tại và nó là bắt buộc về mặt đạo đức để chúng tôi làm tất cả có thể để bảo vệ những đứa trẻ của chúng ta. Cả hai của các lợi ích có thể được phục vụ bởi một mã lập các hành vi phù hợp với giá trị Christian và giáo lý Giáo hội Công giáo.
Chính sách này bao gồm tất cả các linh mục, phó tế, tôn giáo, các Bộ trưởng mục vụ, các quản trị viên, nhân viên và tình nguyện viên. Chính sách này giả định rằng trẻ vị thành niên không phải là con của người đó, vì chúng ta thường không ở một vị trí để cho rằng những ứng xử giữa cha mẹ và con.
1. Không có hình thức trừng phạt thân là chấp nhận được và bị cấm như là một cách để hành vi
quản lý của trẻ vị thành niên.
2. tình cảm thích hợp là rất quan trọng cho sự phát triển của trẻ và là một phần tích cực của Giáo Hội
đời sống và sứ vụ. Có nhiều hình thức của tình cảm giữa các nhân viên Giáo hội và người chưa thành niên được coi
Ví dụ như là thích hợp cho hầu hết các chương trình tài trợ và trực thuộc Giáo Hội:
• ôm
• choàng vai
• vỗ trên vai hoặc lưng
• "High-fives" và vỗ tay
• khen ngợi bằng lời
• tay Chạm, khuôn mặt, vai và cánh tay của trẻ vị thành niên *
• Arms quanh vai
• Nắm tay nhau trong khi đi bộ với trẻ nhỏ
• Ngồi bên cạnh một con nhỏ
• Quỳ hoặc cúi xuống ôm con nhỏ
• Nắm tay nhau trong lúc cầu nguyện
• vỗ trên đầu khi văn hóa thích hợp (ví dụ: cử chỉ này thường nên tránh
trong một số cộng đồng châu Á).
3. Một số hình thức của tình cảm tự nhiên đã được sử dụng bởi người lớn để bắt đầu tiếp xúc không phù hợp với
trẻ vị thành niên. Trong một nỗ lực để cung cấp môi trường an toàn nhất có thể cho trẻ vị thành niên, các ví dụ sau đây
tình cảm không được sử dụng trong các chương trình Giáo Hội bảo trợ và liên kết. Danh sách này có thể dùng để
minh họa nhưng không đầy đủ.
• ôm chặt không phù hợp hoặc kéo dài
• Những nụ hôn trên miệng
• Chạm mông, ngực hoặc vùng sinh dục
• Hiển thị tình cảm trong khu vực bị cô lập như phòng ngủ, khu vực nhân viên-chỉ, hoặc phòng riêng khác
• Chạm vào đầu gối, đùi hoặc chân của trẻ vị thành niên
• Vật lộn với trẻ vị thành niên
• cõng trên lưng
• Bất kỳ loại massage từ trẻ em đến người lớn
Bất kỳ hình thức của tình cảm không mong muốn
Khen ngợi có liên quan đến vóc dáng hay phát triển cơ thể
4. Không có rượu, thuốc lá hoặc thô tục sẽ được sử dụng vào các hoạt động của thanh niên. rượu bí tích được sử dụng trong cử hành Thánh Lễ không phải là, tất nhiên, một sự vi phạm chính sách này.
5. Về Giám Mục Vụ (hoặc khác) Tư vấn và Tâm Linh, người ấy không nên bước xa hơn Thẩm quyền và mình có thể không tham gia vào bất kỳ thân mật tình dục với những người tư vấn hoặc thành viên của gia đình. Người là quan sát trong sạch phù hợp với / trạm của mình trong cuộc sống. Toàn bộ phiên nên xảy ra vào những thời điểm và địa điểm thích hợp và có thể không xảy ra trong khu nhà ở tư nhân.
Tất cả các thông tin cần được coi là bí mật và không tiết lộ trừ khi có một tiềm năng, mối đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe hoặc sự an toàn của người chưa thành niên hoặc người khác. (Một mối đe dọa nghiêm trọng tiềm năng sẽ bao gồm nhưng không giới hạn đến thông tin mà trẻ vị thành niên có thai, đang được quan hệ tình dục hoặc thể chất lạm dụng, đang bị đe dọa hoặc quấy nhiễu, được dự tính tự tử hoặc gây thương tích cho người khác, vv)
Sự kiện đầy đủ thông tin như vậy là để được kịp tiết lộ cho các phụ huynh và / hoặc thực thi pháp luật cơ quan chức năng để hy vọng giảm bớt hoặc loại bỏ các mối đe dọa đối với sức khỏe và sự an toàn. Đối với thông tin rằng đứa trẻ đang bị lạm dụng, vấn đề này sẽ được báo cáo lên các cơ quan chức năng như quy định của pháp luật và các giáo phận như cung cấp theo "Chính sách của Giáo phận Biloxi Về Khiếu nại của lạm dụng của Người chưa thành niên ". Lưu ý: Trong bất kỳ hoàn cảnh nào có thể có bất kỳ tiết lộ, thậm chí gián tiếp tiết lộ, thông tin nhận được qua tòa giải tội.
6. Quấy rối, cho dù dựa trên chủng tộc, sắc tộc, giới tính, hình thể hay không không phải là phù hợp với nguyên tắc Kitô giáo và giáo lý của Giáo Hội. Mỗi người được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa và xứng đáng với sự tôn trọng và phẩm giá. Không ai có tham gia vào bất kỳ hình thức quấy rối. Bất kì đơn khiếu nại cáo buộc bất kỳ hình thức quấy rối phải được báo cáo kịp thời về mục sư thích hợp,hiệu trưởng hoặc giám đốc văn phòng.
7. Nói chung, nó không thích hợp cho trẻ vị thành niên đến thăm nhà của một người lớn. Có thể có những lúc  thích hợp chẳng hạn như khi một hoạt động nhóm thanh niên được lên kế hoạch ở nhà của một ai đó.
Tuy nhiên, trẻ vị thành niên không có mặt tại nhà của một người lớn mà không giám sát đi kèm người lớn khác là hiện tại.
Hầu hết các Mục sư Louis F. Kihneman
Đức Giám mục của Biloxi